Yo listen up
Yo listen up
Yo listen up
這是我的悲慘故事
This is my tragic story
これは僕の悲劇的な物語
就這樣破碎了我的心
Just to break in my heart
ただ僕の心を壊すため
我到現在 依然無法將妳抹去
I still cannot erase you even now
今もまだ君を消すことができない
總是 總是 不斷想起妳
Over and over, I keep thinking of you
何度も何度も君を思い出してしまう
真的好想妳 整夜都無法入睡
I miss you so much, I can’t sleep at all all night
君に会いたくて、一晩中一睡もできない
敲打著我房間窗戶的雨聲
The sound of rain tapping on my room window
部屋の窓を叩く雨音
在妳離去後留下的位置
That spot where you left me behind
君が去ってしまったその場所
因為實在太過思念
Because I miss it so much
あまりにも恋しくて
我整夜都無法入睡 我
I can’t sleep a wink all night, I
一晩中一睡もできないんだ、僕は
雨中與妳交錯而過的背影
Your silhouette passing by in the rain
雨の中を通り過ぎる君の後ろ姿
無能為力的我 只能一再地
Helpless me, repeatedly
何もできない僕は、繰り返し
每天 我又再次感到後悔 對不起
Every day, I regret once again, I'm sorry
毎日また後悔しているんだ、ごめん
祈禱著 I want you to be back
Praying, I want you to be back
祈っているよ I want you to be back
I can't 無法再堅持下去
I can't endure it, because
I can't 耐えられないんだ、君が
因為這是沒有妳的一天 我無法忍受
It’s a day without you, I can't stand it
いない一日だから、我慢できない
眼角流下了淚水 我
Tears are falling from my eyes, I
目尻から涙が流れる、僕は
Again 能夠忘記妳嗎
Again, will I be able to forget you?
Again 君を忘れることができるだろうか
我要到何時才會停止這樣
How long will I be like this?
いつまで僕はこうなんだろう
我到現在 依然無法將妳抹去
I still cannot erase you even now
今もまだ君を消すことができない
總是 總是 不斷想起妳
Over and over, I keep thinking of you
何度も何度も君を思い出してしまう
真的好想妳
I miss you so much
君にとても会いたくて
整夜都無法入睡
I can’t sleep at all all night
一晩中一睡もできない
敲打著我房間窗戶的雨聲
The sound of rain tapping on my room window
部屋の窓を叩く雨音
在妳離去後留下的位置
That spot where you left me behind
君が去ってしまったその場所
因為實在太過思念
Because I miss it so much
あまりにも恋しくて
我整夜都無法入睡 我
I can’t sleep a wink all night, I
一晩中一睡もできないんだ、僕は
整夜只會想著妳 我無法入睡
Thinking only of you all night, I can't sleep
一晩中君だけを考えて、僕は眠れない
Why did I turn on this love show
Why did I turn on this love show
Why did I turn on this love show
妳和我之間的關係 已經疏遠
The distance between you and me grew apart
君と僕の間は遠ざかった
我曾是這場愛情的奴僕
I was the servant of this love
僕はこの愛の下僕だったんだ
Why did we fight 我們為什麼會變這樣
Why did we fight, why were we like this
Why did we fight 僕らはなぜこうなったの
Did you lose the sight 我們明明相愛過
Did you lose the sight, we were in love
Did you lose the sight 愛し合っていたのに
為什麼我這一刻停滯不前 妳這傻瓜
Why am I frozen in this moment, you fool
なぜ僕は今この瞬間に止まっているんだ、バカだな
我需要的 只有妳而已
The one I need is only you
僕に必要なのは、まさに君なんだ
肩膀無力垂下的妳
You, with your shoulders slumped down
肩を落としている君
發著深沈嘆息的妳
You, sighing so deeply it hits the ground
深いため息をついている君
敲打著悶熱胸膛的妳
You, beating your frustrated chest
もどかしい胸を叩いている君
雙手合十向天祈禱的妳
You, praying to heaven with folded hands
両手を合わせて天に祈っている君
我可以想像 妳會是那副模樣
I can imagine that's how you look
そんな君の姿が目に浮かぶよ
我們全都忘了吧 抹去所有壞記憶
Let's forget it all, erase all the bad memories
全部忘れよう、消そう、悪い記憶をすべて
I'm sorry
I'm sorry
I'm sorry
我知道妳會是如何
I know how you would feel
君がどんな気持ちか分かるよ
除了對不起 我什麼也說不出的我
The only thing I can say is "I'm sorry"
ごめんという言葉しか言えない僕
我到現在 依然無法將妳抹去
I still cannot erase you even now
今もまだ君を消すことができない
總是 總是 不斷想起妳
Over and over, I keep thinking of you
何度も何度も君を思い出してしまう
真的好想妳 整夜都無法入睡
I miss you so much, I can’t sleep at all all night
君に会いたくて、一晩中一睡もできない
敲打著我房間窗戶的雨聲
The sound of rain tapping on my room window
部屋の窓を叩く雨音
在妳離去後留下的位置
That spot where you left me behind
君が去ってしまったその場所
因為實在太過思念 我整夜都無法入睡 我
Because I miss it so much, I can’t sleep a wink all night, I
あまりにも恋しくて、一晩中一睡もできないんだ、僕は
噢 像這樣的 今晚也是 今晚也是
Oh, like this, tonight too, tonight too
あぁ、こんな風に、今夜も、今夜も
Y&I 不要鬆開我們的牽絆
Y&I, don't let go of our string
Y&I 僕らの絆を離さないで
Don't deny our all square fly
Don't deny our all square fly
Don't deny our all square fly
回到我身邊 現在全都沒關係了
Come to me, everything is okay now
僕のところへ来て、もう大丈夫だから
再次 再次 重新開始這一切
Again, again, let's start everything over
もう一度、もう一度、すべてをやり直すんだ
整夜都無法入睡
I can’t sleep a wink all night
一晩中一睡もできない
我到現在 依然無法將妳抹去
I still cannot erase you even now
今もまだ君を消すことができない
總是 總是 不斷想起妳
Over and over, I keep thinking of you
何度も何度も君を思い出してしまう
真的好想妳 整夜都無法入睡
I miss you so much, I can’t sleep at all all night
君に会いたくて、一晩中一睡もできない
敲打著我房間窗戶的雨聲
The sound of rain tapping on my room window
部屋の窓を叩く雨音
在妳離去後留下的位置
That spot where you left me behind
君が去ってしまったその場所
因為實在太過思念
Because I miss it so much
あまりにも恋しくて
我整夜都無法入睡 我
I can’t sleep a wink all night, I
一晩中一睡もできないんだ、僕は
