Good Goodbye - HWASA | Karaoke Lab

나를 그냥 짓밟고 가

就這樣直接踩著我走吧

僕をただ　踏みつけて行って

Just go ahead and trample over me

괜찮아 돌아보지 마

沒關係不要回頭看

大丈夫さ　振り返らないで

It’s alright, don’t you look back at me

내가 아파봤자 너만 하겠니

就算我再痛也比不上妳吧

僕が痛んだって　君ほどじゃないさ

No matter how I hurt, it won’t be as much as you

이젠 너를 헤아려봐

現在試著體諒妳自己

今は君の心を　思いやってみて

Now try to consider your own heart

날 위해 쉬던 그 숨은 잊고

忘掉那曾為了我而停歇的呼吸

僕のために　止めた息は忘れて

Forget the breath you held back for my sake

저 위에 널 위해 Just kill my ego

去追尋為了妳的 Just kill my ego

上の方へ　君のために Just kill my ego

Go up there for yourself, Just kill my ego

등 돌려 걸어가

轉過身走遠吧

背を向けて　歩いていって

Turn your back and just walk away

You got it, you got it, yeah

안녕은 우릴 아프게 하지만 우아할 거야 (Oh-oh-oh)

再見雖然讓我們痛苦但會很優雅 (Oh-oh-oh)

サヨナラは僕らを　苦しめるけど優雅だよ (Oh-oh-oh)

Goodbye hurts us both but it’s gonna be elegant (Oh-oh-oh)

나 땅을 치고 후회하도록 넌 크게 웃어줘

為了讓我捶胸頓足地後悔請妳大聲地笑吧

僕が地を叩いて　後悔するように　君は大きく笑って

So I’ll regret it and beat the ground, you just laugh out loud

Goodby-y-ye

By-ye-ye, ya-ya-ye

By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)

By-ye-ye, ya-ya-ye

By-ye-ye-ye-ye

후회하도록 Goodby-y-ye

為了讓我後悔 Goodby-y-ye

後悔するように Goodby-y-ye

So I’ll regret it, Goodby-y-ye

널 생각한 운율이야

這是為了妳而想的韻律

君を想った　韻律なんだ

It’s a rhythm I thought of for you

비로소 느껴지잖아

終於能夠感受到了吧

ようやく　感じられるじゃない

Finally, you can feel it now, right?

눈물은 고이고 찬란하게 빛나

淚水在眼眶燦爛地閃耀著

涙は溜まって　燦々と輝く

Tears are welling up and shining brilliantly

우린 좋은 안녕 중이야

我們正在好好地說再見

僕らは素敵な　サヨナラの最中さ

We are having a beautiful goodbye

고맙단 말 대신 전할게

代替感謝我會傳達這句

「ありがとう」の代わりに　伝えるよ

Instead of saying thanks, I’ll tell you this

Goodbye, good goodbye, yeah

안녕은 우릴 아프게 하지만 우아할 거야 (Oh-oh-oh)

再見雖然讓我們痛苦但會很優雅 (Oh-oh-oh)

サヨナラは僕らを　苦しめるけど優雅だよ (Oh-oh-oh)

Goodbye hurts us both but it’s gonna be elegant (Oh-oh-oh)

나 땅을 치고 후회하도록 넌 크게 웃어줘

為了讓我捶胸頓足地後悔請妳大聲地笑吧

僕が地を叩いて　後悔するように　君は大きく笑って

So I’ll regret it and beat the ground, you just laugh out loud

Goodby-y-ye

By-ye-ye, ya-ya-ye

By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)

By-ye-ye, ya-ya-ye

By-ye-ye-ye-ye

세상이 나를 빤히 내려다봐도

就算這世界正在冷眼俯瞰著我

世界が僕を　じっと見下ろしても

Even if the world stares down at me coldly

내 편이 돼줄 사람 하나 없어도

就算連一個站在我這邊的人都沒有

僕の味方に　なる人が一人もいなくても

Even if there’s not a soul to be on my side

Don't worry, it's okay

난 내 곁에 있을게

我會陪在我自己身邊

僕は　僕のそばにいるよ

I will stay by my own side

I'll be on my side instead of you

안녕은 나를 아프게 하지만 울어볼 거야 (Oh-oh-oh)

再見雖然讓我痛苦但我會試著哭泣 (Oh-oh-oh)

サヨナラは僕を　苦しめるけど泣いてみるよ (Oh-oh-oh)

Goodbye hurts me so much but I’m gonna try to cry (Oh-oh-oh)

땅을 치고 후회해도 좋아 우리 이렇게

就算捶胸頓足地後悔也沒關係我們就這樣

地を叩いて　後悔してもいい　僕らこうして

It’s okay even if I regret and beat the ground, let’s do this

Goodby-y-ye

By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)

By-ye-ye, ya-ya-ye

By-ye-ye-ye-ye

후회조차도 Goodby-y-ye

連後悔也一併 Goodby-y-ye

後悔さえも Goodby-y-ye

Even the regret, Goodby-y-ye

Vocabulary & Sentences View related sentences