비밀(Insane) - BTOB

널 데려다 줬던 집도 다른 남자의 집이었고

送妳回去的那間房子也是別的男人的家

The house I dropped you off at was another man's home

送っていったあの家も　他の男の家だったし

사람 많은 곳에선 좀 떨어져 걷는 느낌이었어

在人多的地方總覺得妳刻意和我保持距離

In crowded places, I felt you walking away from me

人が多い場所では　少し離れて歩く感じだった

우린 커다랗게 부풀었던 풍선이 쪼그라들 듯 식었지

我們像吹得巨大的氣球縮小乾癟後冷卻了

We cooled down like a big balloon shrinking away

僕らは大きく膨らんだ風船が　しぼむように冷めたんだ

답답한 마음을 감출 수가 없어 난

這份鬱悶的心情我再也無法隱藏

I can no longer hide this suffocating heart

息苦しい心を　隠すことができない僕は

뭐가 잘못된 거지?

到底是哪裡出錯了？

What exactly went wrong?

何が間違っていたのかな？

지난 밤과 항상 똑같아 너는 외면하고

昨晚也總是一樣妳冷漠迴避

Just like last night, you always look away

昨夜といつも同じだ　君は顔を背けて

나만 매달리는 사이는 이젠 지쳤다고

我已經厭倦了只有我一個人在糾纏

I’m tired of being the only one hanging on

僕だけがすがる関係には　もう疲れたんだ

항상 난 너였기에 너를 믿었던 나기에

因為對我而言始終是妳因為我是如此相信妳

Because it was always you, because I trusted you

いつも僕には君だったから　君を信じていたから

매일 밤 외로워 괴로워 지겨워

每晚都孤單痛苦且厭煩

Every night is lonely, painful, and tiresome

毎晩寂しくて　苦しくて　嫌になる

내가 떠나줄게 니가 싫어지게

我會離開妳讓妳開始討厭我

I’ll leave you so that you can hate me

僕が去ってあげるよ　君が僕を嫌いになるように

이제 더는 귀찮게 매달리지 않게

讓妳再也不會被我心煩地糾纏

So I won't cling to you anymore and bother you

これ以上　しつこくすがったりしないように

I'm gonna be better 차라리 없는 게 더

I'm gonna be better 乾脆沒有妳更好

I'm gonna be better, it's better without you anyway

I'm gonna be better　いっそいない方がマシだ

오늘따라 비밀이 너무 많은 너

唯獨今天妳的秘密實在太多

You have so many secrets, especially today

今日に限って　秘密があまりにも多い君

You make me go insane

She gives me so much pain

I won't be back again I wanna hate you

You make me go insane

She gives me so much pain

I won't be back again

매일 밤 똑같이 넌 외면하지만

雖然妳每晚都同樣冷漠地迴避

Even if you always avoid me every night

毎晩同じように　君は顔を背けるけれど

(널 만나기 전으로 Ridin' now… Say goodbye)

（在遇見妳之前 Ridin' now… Say goodbye）

(Back to before I met you, Ridin' now… Say goodbye)

（君に会う前に Ridin' now… Say goodbye）

후회 없이 보내는 게 힘들지만

雖然毫無留戀地送妳走很辛苦

Even if letting go without regret is so hard

後悔なく送り出すのが　辛いけれど

네 모습이 아직 잘 실감이 나질 않아 난

我到現在對妳的模樣依然沒有實感

I still can't really believe this is happening

君の姿がまだ　実感が湧かないんだ僕は

우리 한 약속은 바람과 함께 사라졌어

我們許下的約定隨風一起消逝了

The promises we made disappeared with the wind

僕らの約束は　風と共に消え去った

남은 건 너의 차가운 시선

剩下的只有妳那冰冷的視線

All that's left is your cold, icy stare

残ったのは　君の冷たい視線

거지 같이 여전히 네 미소를 그리워하는

像乞丐一樣依然在思念著妳的微笑

Like a loser, I'm still longing for your smile

惨めなほどに　相変わらず君の笑顔を恋しがる

내가 미워 이젠 정말 너와는

討厭這樣的我現在真的和妳

I hate myself, now I really know that

自分が嫌いだ　もう本当に君とは

끝이란 걸 인정 못해 죽겠어

已經結束了我卻無法承認快要瘋掉

It’s the end, but I can't admit it, it's killing me

終わりだということを　認められなくて死にそうだ

내가 떠나줄게 니가 싫어지게

我會離開妳讓妳開始討厭我

I’ll leave you so that you can hate me

僕が去ってあげるよ　君が僕を嫌いになるように

이제 더는 귀찮게 매달리지 않게

讓妳再也不會被我心煩地糾纏

So I won't cling to you anymore and bother you

これ以上　しつこくすがったりしないように

I'm gonna be better 차라리 없는 게 더

I'm gonna be better 乾脆沒有妳更好

I'm gonna be better, it's better without you anyway

I'm gonna be better　いっそいない方がマシだ

오늘따라 비밀이 너무 많은 너

唯獨今天妳的秘密實在太多

You have so many secrets, especially today

今日に限って　秘密があまりにも多い君

You make me go insane

She gives me so much pain

I won't be back again I wanna hate you

(항상 넌 아무렇지 않은 척 꼭 지금 전활 받아야겠어?)

（妳總是在裝沒事難道現在非接電話不可嗎？）

(You always pretend nothing's wrong, must you take that call now?)

（いつも君は平然を装って　今電話に出なきゃいけないの？）

You make me go insane

She gives me so much pain

I won't be back again

널 첨 본 기억은 흐릿하고

初次見到妳的記憶已變得模糊

The memory of seeing you first is getting blurry

君を初めて見た記憶は　霞んでいって

사랑이란 그네는 멈췄고

名為愛情的鞦韆已經停下了

The swing called love has come to a stop

愛というブランコは　止まってしまった

다신 돌아오지 않을 기찰 타고

搭上那台再也不會回頭的火車

Getting on a train that will never return

二度と戻ってこない　列車に乗って

I'll let you go I'll let you go…

내가 다 버릴게 이젠 다 놓을게

我會拋棄一切現在會放手一切

I'll throw it all away, I'll let it all go now

僕が全部捨てるよ　もう全部手放すよ

그만 떠나도 돼

妳就離開也沒關係

You can leave me now

もう行っていいよ

다신 날 찾지마 마음은 아프지만

別再找我了雖然心很痛

Don't look for me again, even if my heart aches

二度と僕を探さないで　心は痛むけれど

잊어버릴 수 있게

為了能徹底忘記

So that I can forget everything

忘れられるように

내가 떠나줄게 니가 싫어지게

我會離開妳讓妳開始討厭我

I’ll leave you so that you can hate me

僕が去ってあげるよ　君が僕を嫌いになるように

이제 더는 귀찮게 매달리지 않게

讓妳再也不會被我心煩地糾纏

So I won't cling to you anymore and bother you

これ以上　しつこくすがったりしないように

I'm gonna be better 차라리 없는 게 더

I'm gonna be better 乾脆沒有妳更好

I'm gonna be better, it's better without you anyway

I'm gonna be better　いっそいない方がマシだ

오늘따라 비밀이 너무 많은 너

唯獨今天妳的秘密實在太多

You have so many secrets, especially today

今日に限って　秘密があまりにも多い君

You make me go insane

She gives me so much pain

I won't be back again I wanna hate you

You make me go insane

She gives me so much pain

I won't be back again

Vocabulary & Sentences View related sentences