哼著以前沒興趣的 那些情歌
Humming love songs that I never cared about
興味なかったラブソング 口ずさんで
世上所有浪漫劇集 都像我的故事
All the romantic dramas feel like my own story
世の中のドラマは全部 自分のことみたいで
開始在意起打扮 還有外貌
Dressing up like never before, caring for my looks
着飾ったりして 見た目を気にして
漸漸懂了 咖啡那苦澀的味道
Learning the taste of bitter coffee
コーヒーの苦さを 知っていく
時間真的 過得好快
Time goes by so quickly
時間は とても早く過ぎ
只有心裡 變得越來越急躁
Only my heart starts to feel rushed
心だけが 焦っていく
想像著妳 在我身邊的樣子
Imagining you by my side
隣にいる君を 想像して
獨自拍著 一場單人電影
Filming a movie all by myself
独りきりの 映画を撮るんだ
當男人 戀愛的時候
When a man is in love
男が 愛する時には
一定會總待在妳身邊 總是
He’ll stay right by your side, always
いつもそばに寄り添って 絶えず
想為妳做的事 真的有很多
There’s so much he wants to do for you
してあげたいことが たくさんあるんだ
陷入愛情時 會將我人生的
When falling in love, I'd give
恋に落ちる時 僕の人生の
一切都給妳 僅僅
Everything in my life, just
すべてを捧げて ただ
只渴望那一顆心 陷入愛情時
Asking for that one heart, when falling in love
その心だけを願う 恋に落ちる時
當男人 戀愛的時候
When a man is in love
男が 愛する時には
當男人 戀愛的時候
When a man is in love
男が 愛する時には
在漸漸 變紅的雙頰
With cheeks getting redder
だんだん赤くなる 頬に
慢慢 垂下的我的頭
Slowly dropping my head down
ゆっくり落ちていく 僕の頭
只注視著妳 I'm On My Way
Looking only at you, I’m On My Way
君だけを見つめて I'm On My Way
瘋狂奔向妳的 我的告白
My confession running like crazy
狂ったように走る 僕の告白
當男人 戀愛時
When a man is in love
男が愛する時は
為了唯一而失去所有 也不會以後悔告終
Losing ten for the sake of one, so it won’t end in regret
一つのため十を失っても 後悔で終わらぬように
就像今天是最後一天 給予 All I Have
I give All I Have as if today is the end
今日が最後のように 捧げる All I Have
像個不懂事的小孩 莫名笑出聲來
Laughing for no reason like a clueless child
子供みたいに 訳もなく笑みがこぼれ
想著我跟別人不同 自我克制著
Self-controlling, saying I’m different from others
他人とは違うと 自分をコントロールする
當男人 戀愛的時候
When a man is in love
男が 愛する時には
一定會總待在妳身邊 總是
He’ll stay right by your side, always
いつもそばに寄り添って 絶えず
想為妳做的事 真的有很多
There’s so much he wants to do for you
してあげたいことが たくさんあるんだ
陷入愛情時 會將我人生的
When falling in love, I'd give
恋に落ちる時 僕の人生の
一切都給妳 僅僅 只渴望那顆心
Everything in my life, just asking for that heart
すべてを捧げて ただその心だけを願う
陷入愛情時
When falling in love
恋に落ちる時
無法自拔地 深陷其中 書本裡的
Deeply fallen so I can’t escape, in the book
抜け出せないほど 深くはまって 本の中の
文字都在跳舞 變成了妳的名字
Letters are dancing with your name
文字が踊るよ 君の名前で
電影裡的演員 甚至是天空的月亮 都看成妳
Actors in movies and even the moon in the sky look like you
映画の俳優も 空の月さえ 君に見えるよ
每天勾勒著妳 妳來到我懷裡 我才能安心
Drawing you every day, I’m at ease only when you’re in my arms
毎日君を描く 君が腕に来てこそ 安心するんだ
為了妳的安息處 絕對不會冷卻
A sanctuary for you, it’ll never cool down
君のための安息所 絶対に冷めない
看好了 若感受到這種心情 就是迷上妳了
Look closely, if you feel this way, you’re fallen for me
よく見て こんな気分なら 君に落ちてる証拠さ
若有人向妳發出信號 意思是要妳明白 就像現在的我
If someone gives you a signal, they want you to know, just like me now
誰かが合図を送ったら 気づいてほしいんだ 今の僕みたいに
當男人 戀愛的時候 一定會總待在妳身邊 總是
When a man is in love, he’ll stay right by your side, always
男が愛する時には いつもそばに寄り添って 絶えず
想為妳做的事 真的有很多
There’s so much he wants to do for you
してあげたいことが たくさんあるんだ
陷入愛情時 會將我人生的
When falling in love, I'd give
恋に落ちる時 僕の人生の
一切都給妳 僅僅 只渴望那顆心
Everything in my life, just asking for that heart
すべてを捧げて ただその心だけを願う
陷入愛情時
When falling in love
恋に落ちる時
當男人 戀愛的時候
When a man is in love
男が 愛する時には
當男人 戀愛的時候
When a man is in love
男が 愛する時には
當我 戀愛的時候
When I am in love
僕が 愛する時には
當我 迷上妳的時候
When I fall for you
僕が 君に落ちる時は
